![]() |
|
|
Indirizzo Nesgroup: free.it.viaggi.usa - Data e Ora del messaggio: Sat, 30 Jul 2005 07:44:58 -0700
/ Autore del messaggio: alessandro coricelli |
Titolo del messaggio: |
Re: Trekking vs Hiking
|
Testo del messaggio: |
On Fri, 29 Jul 2005 23:34:14 -0700, Xymox wrote (in article <3l0ld5F10d18dU1@individual.net>): > Sul NG di montagna è stata posta questa domanda: > "ciao, c'e' qui qualche anglofono esperto che mi spiega la sottile > differeza tra i due termini > Trekking e Hiking?" > > La risposta che è stata data è che > Trekking=escursionismo > Hiking=camminata (meno impegnativa, senza zaino, scarpe più leggere ...) > > Voi più esperti (Guilio, Massimo ecc.) confermate? trekking e' un termine generico, molto meno usato negli Stati Uniti che in Italia, che significa "viaggiare non comodamente" (proviene dall'olandese trecken). Quindi trekking "contiene" altri termini (backpacking, etc.). "Contiene" anche hiking. Hiking puo' essere molto arduo come molto facile. La tua traduzione di trekking (escursionismo) e', a mio parere, corretta, ma ricordati che non significa che "fare" trekking e' piu' impegnativo di "fare" |
<Affitti>
<Scambio Case>
<Domande e Risposte Frequenti>
<Aggiungi Articolo>
<Aiuto>
<Termini e Condizioni>
<Libro Visitatori>
<Prezzi>
<Suggerimenti per annunci>
<Forum Immobiliare>
<Novità>
<Comunicati Stampa>
<Storie di Successo>
<La Storia di Estaplace>
<Strumenti per Webmaster>
<Nota Copyright>
<IL Team di Estaplace>
<Cerca un Agente Immobiliare>
<Contattaci con E-Mail>
[ USA -> CHICAGO - 22/Settembre/2025 07:09:54 ]
Ci sono un totale di 24807 annunci. IL traffico ieri su Estaplace Immobili è stato di: 4506
visitatori unici con 140127 pagine viste.
|
Estaplace.com é un sito di servizi, del network di Giovanni Ceglia, il quale opera nel campo dei servizi Informatici, Internet, e servizi di Hosting, Estaplace.com offre un catalogo di immobili internazionale
da tutto il mondo, con migliaia di annunci immobiliari divisi ed organizzati per nazioni, regioni e categorie. Tutto il materiale, la struttura, e il layout
su questo sito sono © Copyright di Estaplace.com di Giovanni Ceglia, situato in via Trento N. 74 Palazzina I,
Pagani (Salerno) - Italia.
Ceglia Giovanni lavora nel campo informatico dal 2002, ed ha deciso di operare per conto suo nel campo dei servizi Informatici/Internet dal 2005, per offrire innovativi servizi Internet per il marketing in vari settori del business on-line, con strumenti innovativi per l'e-commerce. Le attività di Ceglia Giovanni, sono prevalentemente la fornitura di servizi Internet, come servizi di Hosting, Registrazione Domini, Consulenza Informatica, e Consulenza per Marketing online sul territorio Italiano, Ceglia Giovanni investe in Internet nella creazione di portali per annunci economici per privati ed aziende, tutti i giorni, per creare servizi sempre migliori e più funzionali.
Ceglia Giovanni lavora nel campo informatico dal 2002, ed ha deciso di operare per conto suo nel campo dei servizi Informatici/Internet dal 2005, per offrire innovativi servizi Internet per il marketing in vari settori del business on-line, con strumenti innovativi per l'e-commerce. Le attività di Ceglia Giovanni, sono prevalentemente la fornitura di servizi Internet, come servizi di Hosting, Registrazione Domini, Consulenza Informatica, e Consulenza per Marketing online sul territorio Italiano, Ceglia Giovanni investe in Internet nella creazione di portali per annunci economici per privati ed aziende, tutti i giorni, per creare servizi sempre migliori e più funzionali.